46880771Обновлено 16 октябряБыл(а) на этой неделе


Работа в Иваново / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
48 лет (родился 31 июля 1971)
Иваново
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Редактор-переводчик

полная занятость, удаленная работа, не готов к командировкам
35 000

Опыт работы 23 года и 3 месяца

    • май 2017 – работает сейчас
    • 2 года и 6 месяцев

    Редактор службы новостей

    ООО ИВРК, Родники (Ивановская область)
    Теле- и радиовещание

    Обязанности:

    Поиск, создание тем и новостного контента, верстка и запись выпусков новостей. Запись диалоговых программ, репортажи с места событий. Владею аудиоредакторами Sounds Forge, Audition.
    • июль 2000 – май 2017
    • 16 лет и 11 месяцев

    Выпускающий редактор, журналист

    ООО ТРК "БАРС", Иваново
    Теле- и радиовещание

    Обязанности:

    Создание новостного ТВ-контента. Поиск тем, с'емка сюжетов, редактирование, верстка выпусков. Продолжаю сотрудничество вне штата - пишу новости на сайт. Коллеги ценят скорость и аккуратность в работе, ответственность и исполнительность. Владение русским языком на уровне граммар-наци. Grammatik macht frei!
    • август 1996 – июнь 2000
    • 3 года и 11 месяцев

    Учитель английского языка

    ООШ #2 г. Наволоки, Родники (Ивановская область)
    Обучение иностранным языкам

    Обязанности:

    Обучение детей английскому языку, классное руководство.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Устный, письменный перевод английский, русский, украинский. Любая пара., Начитка. Владение голосом, интонация., Работа в аудиоредакторах.

Дополнительные сведения:

Усидчивость, стрессоустойчивость, стремлюсь к саморазвитию. На "ты" с Microsoft и Android. Поставлю Windows, прошью телефон. Активная гражданская позиция. 5 лет участвовал в работе УИК с правом решающего голоса. Пишу музыку, играю на гитаре, клавишных, аккордеоне. Пою (плохо, но с душой). Умею слушать и слышать. Характер практически нордический.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Украинский язык — cвободное владение